La Semiramide del signor di Voltaire versione in versi italiani di M. Cesarotti 1799

La Semiramide del signor di Voltaire; trasportata in versi italiani da Melchiorre Cesarotti In Venezia 1799  In 8°picc. , 80  pag. Legatura in mezza pelle con leggere fioriture, nota a pennino al frontespizio,  complessivamente buone condizioni. Rara edizione italiana della celebre versione di Melchiorre Cesarotti (Padova, 15 maggio 1730 - Padova, 4 novembre 1808), scrittore, traduttore, linguista e poeta italiano. Nel 1771 usciva a Firenze la traduzione in endecasillabi sciolti di Melchiorre Cesarotti, riedita poi più volte a Venezia. La versione cesarottiana, rappresentata a Parma e Venezia, costituì sin dall'inizio il modello al quale si ispirarono le trasposizioni musicali della vicenda, sostituendo in questo ruolo la Semiramide riconosciuta di Metastasio, la cui trama è sensibilmente diversa. Sul testo voltairiano tradotto da Cesarotti si basò la trasposizione operistica di Rossini, compositore della Semiramide nel 1823. Gaetano Rossi, librettista dell'opera rossiniana, prese a modello stilistico il testo cesarottiano.