Dopo Babele Aspetti del linguaggio e della traduzione di George Steiner Garzanti ed. 2004

Dopo Babele Aspetti del linguaggio e della traduzione di George Steiner Garzanti ed. 2004, brossura ed. in 8°, pag. 613, buone condizioni generali vedesi immagini. Steiner constata che la traduzione è formalmente e praticamente implicita in ogni atto della comunicazione: «capire» significa sempre «decifrare», anche quando la comunicazione avviene all interno della stessa lingua. Dunque Dopo Babele, oltre a tracciare una poetica generale della traduzione, si interroga sulla natura stessa del linguaggio, e sull impossibilità delle teorie darwiniane di render conto della molteplicità dei linguaggi umani; tenendo ben presente che a guidarci e illuminarci può essere soprattutto la sensibilità di poeti e romanzieri.