Jane Austen Orgoglio e prevenzione illustrato da C.E. Brock Mondadori prima ed. italiana illustrata 1957

€60.00 (In Stock)

Jane Austen Orgoglio e prevenzione illustrato da C.E. Brock Mondadori prima ed. italiana illustrata 1957, copertina rigida ed. in piena tela blu con titolo in oro al dorso, in 8°, pag. 357 con 32 ill. di C.E. Brock lieve ingiallimento al taglio delle pagine complessivamente buone condizioni generali vedesi immagini. La presente edizione riproduce le illustrazioni dell'edizione inglese di Pride and Prejudice Macmillan & Co, 1895, la traduzione è a cura di Caprin G. che ne cura anche la prima edizione a stampa in italiano èer la collana bib. romantica mondadori del 1932, in cui offre una traduzione che funge da riferimento ai traduttori successivi, tipica del tempo è anche l' italianizzazione nel romanzo dei nomi dei personaggi come Lizzy diventa Bettina, Jane è Giovanna, Lady Catherine è Donna Caterina e altre piccole varianti rispetto alle traduzioni odierne.